Оплата счета иностранной организации.

226

Вопрос

Наше учреждение культуры (бюджетное) посылает свой хоровой коллектив на конкурс за границу (в Тайвань). Нам выставили счет (полностью на английском). Оплатить нужно в евро. По какому курсу евро нужно платить? Должны ли быть документы (счет, счет фактура, договор) на русском? И вообще какие документы должны быть в такой ситуации? И как вообще должна происходить оплата? Мы работаем через казначейство.

Ответ

Документы, составленные на иностранном языке, должны иметь построчный перевод на русский – в отдельных переводах.

 

Оплачивать следует по курсу евро, установленному банком на день оплаты.

Следует отметить, что учреждения осуществляют любые свои закупки в соответствии с требованиями Закона от 5 апреля 2013 г. № 44-ФЗ. Например, рассматриваемую закупку можно провести путем заключения контракта с единственным поставщиком, обосновав при этом в специальном отчете метод закупки и цену контракта. То есть, в данном случае необходим контракт, счет на оплату участия в конкурсе и акт, подтверждающий участие в конкурсе.

Как вариант, оплату участия в конкурсе можно провести через подотчетное лицо. Документы, подтверждающие факт оплаты и факт участия в конкурсе необходимо будет приложить к авансовому отчету. Договор в этом случае необязателен.

Обоснование

Читайте в следующих номерах журнала "Учет в учреждении"
    Читать


    Ваша персональная подборка

      Школа Главбуха госучреждения

      Школа Главбуха государственного учреждения

      Научитесь работать без ошибок и нареканий!

      Записаться в Школу

      Самое выгодное предложение

      Самое выгодное предложение

      Воспользуйтесь самым выгодным предложением на подписку и станьте читателем уже сейчас

      Живое общение с редакцией

      А еще...






      Рассылка

      © 2011–2017 ООО «Актион бухгалтерия»

      «Учет в учреждении» – Журнал для бухгалтеров бюджетной сферы

      Использование материалов сайта возможно только с письменного разрешения редакции журнала «Учет в учреждении».
      Зарегистрировано Федеральной службой по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор). Свидетельство о регистрации СМИ ПИ № ФС-77-62323 от 03.07.2015.

      Политика обработки персональных данных

      
      • Мы в соцсетях
      Сайт использует файлы cookie. Они позволяют узнавать вас и получать информацию о вашем пользовательском опыте. Это нужно, чтобы улучшать сайт. Если согласны, продолжайте пользоваться сайтом. Если нет – установите специальные настройки в браузере или обратитесь в техподдержку.
      30 000 ответов на вопросы специалистов госсектора

      Чтобы продолжить чтение, пожалуйста, зарегистрируйтесь. Это бесплатно и займет всего минуту, а вы получите:

      • Более 6000 статей про учет, отчетность и платные услуги;
      • 500 образцов заполнения форм (в том числе не типовых);
      • 300 записей вебинаров от экспертов и чиновников;
      • 30 000 ответов на вопросы от читателей.

      У меня есть пароль
      напомнить
      Пароль отправлен на почту
      Ввести
      Я тут впервые
      Это займет всего минуту!
      Введите эл. почту или логин
      Неверный логин или пароль
      Неверный пароль
      Введите пароль
      Чтобы скачать файл, зарегистрируйтесь

      У меня есть пароль
      напомнить
      Пароль отправлен на почту
      Ввести
      Я тут впервые
      Это займет всего минуту
      Введите эл. почту или логин
      Неверный логин или пароль
      Неверный пароль
      Введите пароль